
International
Federation Of Marfan Syndrome Organizations
Volume
4, Number 2, (July/August, 2009)
Contents:
News from the Marfan Association UK
Upcoming EMSN Annual Meeting
Landsforeningen for Marfan Syndrome - meeting
Big News from Spain
More News from the United States
NMF Chapter news - Physician Awareness
Hello from Japan
South Africa "Connects"

Priscilla Ciccariello, President IFMSO
Now, as we move into the 17th year of the International
Federation of the Marfan Syndrome Organization's existence - referred
to informally as the IFMSO - we are overwhelmed with the accomplishments
of all the work that has been accomplished throughout the world by each
IFMSO organization.. More importantly, as the different organizations
grow, communication and sharing of research and treatment news has increased.
The Marfan news
from all of the worldwide Marfan organizations is truly impressive.
This issue of the IFMSO E-Newsletter - besides providing news from IFMSO
member organizations features a report from Robin and Diane Rust, who
are the founding Directors of the Marfan Association UK. They have worked
tirelessly to accomplish their many activities and projects over the
years on behalf of research and support services for people affected
with the Marfan syndrome throughout the United Kingdom. Their newsletter
is always full of impressive activities and accomplishments in the field
of research and support services. A big "thank you" to them
both for their recent update in the IFMSO E-Newsletter and to the many
folks in the organization who have played a part in support of their
work.
NEWS
From the United Kingdom
FROM
THE MARFAN ASSOCIATION UK
We have had huge
involvement in the last couple of years in projects concerning the Heart
and it has been very encouraging to see Marfan syndrome included in
the final launches - often held at Parliament.
We have also been monitoring the musculoskeletal aspects of Marfan syndrome
and the facilities that currently exist for patients. Now Robin and
I are pleased to be included in an Audit of implementation of the Department
of Health's Musculoskeletal Services Framework.
Currently we are working together with an Eye Hospital on the inclusion
of a pamphlet for children with Marfan syndrome.
Our Marfan Information Day, held in London earlier this year, was well
attended and Feedback has been very positive. Patients have stated that
they were pleased to meet in a clinical environment that also managed
to be friendly and informal. It is always thrilling to meet up with
our Members who are, of course, the reason for our vital work.
Robin and I have quite a few planned meetings to discuss "new ideas"
that will, hopefully, improve the care and quality of life for everyone
who is directly and indirectly affected by Marfan syndrome.
We are encouraged to hear of headway being made by you all across the
world!!
TOGETHER WE CERTAINLY CAN!!
Robin and Diane Rust
www.marfan-association.org.uk
News
from the European Marfan Support Network (EMSN)
We received news
and an invitation to attend the EMSN annual conference from Beatrice
Preston, the coordinator of the EMSN. This year the EMSN will be held
in Bergen, Norway.
The European Marfan Support Network (EMSN) (and related disorders),
in conjunction with the EMSN Young Adults will hold their annual meeting
for 2009 on August 27-30, 2009, in Bergen, Norway. The meeting is hosted
by the Norway Marfanforeningen. For information contact Beatrice Preston,
at her e-mail, prestons@bluewin.ch.
More
News from Norway
We recently received
this news from Bodil Davidsen (Sekretariatsleder / socialrådgiver)
from their newsletter (sent on the web) - Looks like a good program,
and still time to sign up - .. www.marfan.no
MS Landsforeningen for Marfan Syndrome
Indbydelse Maj 2009
OPLEV EN WEEKEND
MED ETTA CAMERON
23-25. oktober 2009
i Odense.
I 2007 havde Landsforeningen for Marfan Syndrom den glæde at synge
med Etta Cameron, Landsforeningens protektor, i en hel weekend. Denne
weekend var en meget stor succes, og Etta har endnu engang stillet sig
vederlagsfrit til rådighed. Vi har derfor den store glæde
igen at kunne invitere til en weekend med Etta Cameron. Vi skal synge
sammen med Etta en del af weekenden og afslutte med en gospelkoncert
søndag eftermiddag, hvor vi deltager som kor til nogle af sangene.
Workshoppen finder sted på Dalum landbrugsskole, Landbrugsvej
65, 5260 Odense S. www.dalumls.dk. Koncerten finder sted søndag
d. 25. oktober kl. 16 i Fraugde Kirke, 5220 Odense SØ. Overskuddet
fra arrangementet tilfalder Landsforeningens rådgivningsarbejde.
Program:
Fredag 23 oktober
Kl. 16.30 - 17.30 Ankomst
Kl. 18.00 - 19.00 Aftensmad
Kl. 19.30 - 22.00 Workshop med Etta Cameron
Kl. 22.00- Aftenkaffe
Lørdag 24.oktober
Kl. 8.30 - 9.30 Morgenmad
Kl. 9.30 - 12.00 På egen hånd i Odense.
Kl. 12.00 - 13.00 Middagsmad
Kl. 13.15 - 17.00 Workshop med Etta Cameron med pauser og kaffe
Kl. 18.00 - 19.30 Aftensmad
Kl. 19.30 - 22.00 Workshop med Etta Cameron
Kl. 22.00 - Ost og rødvin
Søndag 25.oktober
Kl. 8.00 - 9.00 Morgenmad.
Kl. 9.00 - Frit samvær eller fælles aktivitet. Nøglerne
afleveres senest kl. 9
Kl 12-13 Middagsmad. Herefter kørsel i egne biler eller fælles
transport til
Fraugde (10 min)
Kl. 13.30 - 14.30 Korprøve. Herefter kaffepause i præstegården
indtil
Kl. 16.00 koncert
Hjemrejse efter koncerten
Hvem kan deltage?
Vi har den glæde at kunne invitere medlemmer af Landsforeningen
for Marfan Syndrom, andre foreninger fra Sjældne Diagnoser, Hjerteforeningens
børneklub samt andre interesserede til denne spændende
weekend. Alle unge fra ca. 11 år og voksne i alle aldre er velkomne.
Det forventes at de yngre deltagere kan klare sig selv, da vi ikke har
hjælpere med til disse, men vi håber naturligvis at forældrene
også vil deltage. Det er ikke et krav, at man kan synge rent -
man skal blot have lyst til at syngeJ
Tilmelding og betaling.
Tilmelding sendes til Bodil Davidsen, Tamsborgvej 1 2 th, 3400 Hillerød
eller marfan@marfan.dk senest 30 august. Det er muligt at sende tilmeldingen
pr. e-mail under forudsætning af at alle spørgsmål
besvares. Der er plads til ca. 50 overnattende deltagere, så "først
til mølle"
Indbetaling finder sted senest 30. august til Mogens Buhelt, girokonto
884-0962 (reg 1551) eller Danske Bank, Brønshøj afd. reg.
3186 konto 4707 80 93 53 med tydelig angivelse af navn
Mange hilsener og
på gensyn
Bodil Davidsen
Sekretariatsleder / socialrådgiver
-------------------------------------------------------------------------------
News from Spain
In a June e-mail
from Nicolas Beltran, he writes from the Asociacion de Afectados Sindrome
de Marfan in Spain with great news:
"Dear Priscilla
SIMA will hold next year its 10th Anniversay. For this reason we are
planning the First International Congress of Marfan syndrome in Spain.
We want to dedicate it to the trial "Losartan versus Antenolol,
" being developed in many countries including Spain
."
As important is
the news that there is a new Marfan Unit in the Vall D'hebron Hospital
in Barcelona.
NUEVA
UNIDAD MARFAN EN EL HOSPITAL VALL DHEBRON DE BARCELONA
Uno de los acontecimientos más importantes para SIMA, ha sido
la creación de
la Unidad Multidisciplinar para el diagnóstico tratamiento y
seguimiento de personas
afectadas por el Síndrome de Marfan del Hospital Vall d'Hebron
de Barcelona.
El teléfono para la solicitud de cita es el +34 932 746 244
La unidad multidisciplinar está liderada por el doctor Artur
Evangelista (cardiólogo)
y por un importante número de profesionales expertos en el manejo
del Marfan.
Está dotada de:
.. Intranet como única plataforma vehicular para los diferentes
especialistas
de la Unidad.
.. Servicio de consulta telefónica
.. Todo lo necesario para el desarrollo de Investigación Básica
que facilite
el mejor manejo terapéutico de la enfermedad.
Su estructura es la siguiente:
.. Coordinador. Dr. Arturo Evangelista
.. Cardiología: Dr. Evangelista, Dra. Texidó.
.. Cardiología pediátrica: Dra. Albert
.. Cirugía Cardíaca: Dr. Igual/Dr. Rodríguez
.. Enfermería: F. Huguet
.. Genética: Dr. Del Campo / Dra. Seidal
.. Oftalmología: Dra. Galán
.. Técnicas de Imagen: Dr. Rodríguez-Palomares
.. Obstetricia/Ginecología: Dra. Goya
.. Traumatología: Dr. Vagó / Dr. Villanueva
.. Rehabilitación: Dra. Meléndez.
Esta unidad actúa en estrecha colaboración con la recientemente
creada SIMA Cataluña.
En la foto parte del equipo médico de la unidad con nuestros
compañeros de SIMA
Catalunya.
Nueva
Unidad Marfan en el Hospital Vall D'HEbron De Barcelona
News
from the United States
World Renowned Mayo
Clinic to Host National Marfan Foundation's 25th Annual Conference,
August 6-9, 2009
The National Marfan
Foundation is bringing its 25th Annual Conference to Mayo Clinic, one
of the world's leading medical institutions, on August 6-9, 2009. Mayo
Clinic, in Rochester, Minnesota, a leader in the care of patients with
Marfan syndrome and related disorders, has treated more than 600 patients
with Marfan syndrome since 1986.
Mayo's Marfan Clinic,
which was established in 2002, is co-directed by NMF Professional Advisory
Board member Heidi Connolly, MD, a cardiologist, and Thoralf Sundt,
MD, a cardiovascular surgeon. The clinic provides education to patients
on a range of issues exercise, endocarditis prophylaxis (preventing
an infection in the lining around the heart), pregnancy, genetic implications
and lifelong management.
The NMF invites
the Marfan and related disorder community from all over the world to
this silver anniversary conference. The NMF Annual Conference is a place
where you or your children will quickly feel at home. You can make personal
connections with people who are going through the same medical journey
that you are or have already been through it and can share their experience
with you. You can easily begin conversations about matters that can
improve your life, rather than first needing to explain things to people
who just don't get it.
You will also benefit
from medical updates from the country's foremost medical experts on
Marfan syndrome and related disorders - the doctors who are doing the
research and heading the leading Marfan clinics in the United States.
They are available to you throughout the two days of the conference
- sit in on their small-group workshops or strike up a conversation
with them during a break. There are more than 60 medical and psychosocial
workshops to choose from. There are special programs for children and
teens, as well as customized workshops for young adults and unaffected
spouses/partners.
Said one recent
attendee: It is not even a slight exaggeration to say that the conference
experience has completely altered how I feel and think about myself
as a person affected by Marfan syndrome. My outlook is so much more
positive, realistic and accepting.
For more information
or to register, log on to the NMF's website, www.MARFAN.org, and click
on Conference and Events. Or, call the NMF at 800-8-MARFAN.
# # #
Losartan vs. Atenolol Clinical Trial Enrolls 400th Participant; 204
More Patients Needed for this Critical Research
The NMF is pleased
to announce that, as of May 2009, there are 400 people enrolled in the
losartan vs. atenolol clinical trial, which is comparing the effect
of the two medications on the aorta of people (age six months to 25
years) with Marfan syndrome. This is about two-thirds of the way to
the required 604 patients needed for the study.
Upon reaching the
400 patient mark, the NMF received this email from the National Heart,
Blood, and Lung Institute, which is funding the trial.
As we celebrate
the recruitment of 400 patients (the two-thirds mark!), we hope that
this milestone inspires additional people to step forward and participate
so that we can reach our recruitment goal of 604.
We never lose sight
of the fact that every recruitment milestone represents a commitment
and an act of faith on the part of children, teens, young adults and
their families who are enrolled. We are inspired every day by the stories
of the families and children who have entered the Marfan trial. We thank
all of you for your courage and community spirit in participating in
this landmark trial. You are truly motivating to all of us who work
in clinical research, working to advance knowledge of Marfan syndrome
and other heart-related conditions. Thank you.
Gail Pearson MD, ScD, and Victoria Pemberton, RNC, MS, CCRC
Pediatric Heart Network, NHLBI, NIH
There is still time
to enroll in the study. Please enroll now. For information on criteria
for patients and how to get involved, log on to www.marfan.org.
# # #
Screening of a New
Marfan Syndrome Documentary: "In My Hands."
In My Hands, a new documentary by Sister Productions, was screened for
the first time at the NBC Universal Screening Room in New York City
on May 27. The film -- created by Tony Award winner Ann Reinking; Brenda
Siemer Scheider who is Roy Scheider's award-winning wife; and Emma Joan
Morris -- is a moving, heartwarming account of learning to live with
Marfan syndrome, a potentially life-threatening disorder of connective
tissue. New York City Mayor Michael Bloomberg was on hand to introduce
the film to a packed room of VIPs and friends.
The documentary, which features several individuals and families who
have faced medical and psychosocial challenges with Marfan syndrome,
was shot partially at the National Marfan Foundation's (NMF) 2007 annual
conference at Stanford University.
Reinking, with her unique talent as an accomplished dancer and choreographer,
is seen in the film transforming the body image and self-esteem of a
group of children, from elementary school age to teens, as she teaches
them how to move their body and dance. She is able to bring their inner
beauty to the forefront, giving the teens a new self-image and newfound
confidence. Reinking's son, Chris, is affected with the condition and
is among those featured in the film. Now a teenager, he was diagnosed
at the age of two years old.
Dance sequences are interwoven with the heart-wrenching account of several
people with Marfan syndrome, including members of the Ciccariello family.
Priscilla Ciccariello, a former librarian and the chair emeritus of
the NMF, lost her husband, the oldest of her seven sons and a grandson
to Marfan syndrome. Two of her remaining sons and two of her granddaughters
have the condition. Her youngest son, John, and his daughter, Danica,
are among those featured in the documentary.
"In My Hands" is a compelling story of transformation of people
with Marfan syndrome and of Ann, as she watches her son grow with the
condition," said Carolyn Levering, President and CEO of the National
Marfan Foundation. "We are so thrilled that Ann, Brenda and Emma
were able to take their vision and create this powerful documentary.
It has a message of hope that goes beyond the Marfan community. It will
open the eyes of anyone with a chronic illness to see that there are
choices in how we deal with the cards that are dealt to us and there
are tools that can help us see the beauty and potential in ourselves."
The documentary producers are currently seeking distribution or broadcast
opportunities. Inquiries may be directed to Jonathan Martin, NMF Director
of Education and Awareness, jmartin@marfan.org.

Pictured
at the NMF Gala, left to right: Dr. Hal Dietz; Emma Morris; Mayor Michael
Bloomberg; Ann Reinking; producer, Brenda Siemer Schneider, NMF Director
Carolyn Levering; Karen Murray.
_________________________________________________________________________
And
more news from the NMF Massachusetts' Chapter
- Physician Awareness Committee - outreach program
The Physician Awareness
Committee of the Massachusetts' Chapter of the NMF has been working
for a several years as a liaison with the hospitals in the Boston area.
This has been a very effective way of raising awareness of MFS among
the doctors and nurses in the hospitals - especially in the emergency
rooms which are the first "port of entry" for patients with
cardiovascular incidences. Recognition of the MFS dissections is critical
for successful and timely responses. Below are the most recent activities
of the Chapter.
Massachusetts Chapter
of the National Marfan Foundation
- Physician Awareness Committee
We are pleased to announce that Dr. Ronald Lacro, Dr. Michael Singh,
Dr. Michael Murray and Martha C. King, RN, are working with the Massachusetts
Chapter of the National Marfan Foundation to raise awareness about Marfan
syndrome and elevate the level of patient care for affected people in
our local area hospitals.
Dr. Lacro is the
Director of the Marfan Syndrome Program at Children's Hospital Boston;
Dr. Singh is the Co-Director of the Marfan Syndrome Program at Children's
Hospital Boston and the Co-Director of the BWH Comprehensive Marfan
Clinic at Brigham and Women's Hospital; Dr. Murray is the Co-Director
of the BWH Comprehensive Marfan Clinic; and Ms. King is the Clinical
Coordinator for the Marfan Syndrome Clinic at Children's Hospital Boston.
Through this collaboration,
we plan to provide area health professionals with the most current information
on Marfan syndrome through customized presentations for various specialists.
Presentations focus on early detection of Marfan syndrome and effective
management and monitoring of the condition. Because these patients are
at increased risk for aortic dissection, emphasis is also placed on
preventing a potentially fatal episode, and how to evaluate and treat
one if it does occur.Drs. Lacro, Singh and Murray, along with Ms. King,
are available to present to a range of audiences-from division or departmental
conferences to Grand Rounds. We can offer comprehensive or multidisciplinary
talks of general interest to primary care providers, including pediatricians,
and tailored presentations for disciplines including cardiology, cardiac
surgery, emergency medicine, orthopedics, ophthalmology, genetics or
obstetrics. We can also arrange meetings tailored to attending physicians,
trainees, medical students, nurses and other health care professionals.
Supplementing the
presentation, we can offer a two-hour AMA accredited video, Emergency
Diagnosis and Treatment of Aortic Dissection, produced by the National
Marfan Foundation. Marfan patients are also available to offer the patient
perspective and to answer questions based on their experience living
with the disorder.
We hope you are
interested in taking advantage of this opportunity to better treat Marfan
patients. Please let us know whom we may contact at your institution
to arrange a presentation. We are happy to work with your Continuing
Education Department or other staff members to accommodate your specific
needs.
For more information
or to arrange a presentation, please contact Jonathan Rodis or Stephen
Griffin, co-chairs of the Physician Awareness Committee, or Martha C.
King, RN. Their contact information is below.
Thank you for your
consideration.
Most sincerely,
The Massachusetts
Chapter of the NMF
Physician Awareness Committee
__________________________________________________________________________
News
from Japan
Yoko Shimozaki,
from the Marfan Network Japan (NMJ), sent a lovely picture of members
of the organization and a welcome "hello." Yoko has worked
tirelessly to share information and to build a strong support group
in Japan, with much support for research on MFS.
Dear Priscilla
Thank you for your quick reply.
Here I send you a picture.
I had received an information for NMF meeting in Minnesota. I wish
I could come, especially, because Minnesota is the place where I spent
one
year 35 years ago and have many nice memories. But I don't think I can
this year unfortunately.
I wish you a successful meeting next month.
Yoko Shimozaki
[
Pictured
are Members of the Marfan Network Japan (MNJ) gathered at a meeting.
________________________________________________________________________
More
News from South Africa
Dear Priscilla,
I hope that you are keeping well now that your weather must be warmer.
We are having a cold winter - heavy frost most mornings, although by
midday it is pleasant in the sun, if there isn't any wind. (Rain and
snow are very rare this area - the central plateau, called the highveld.
Cape Town has been having lots of rain and flooding and there has been
snow on all the South African mountains, with roads often impassable.]
Kindest regards
Lorna Higgs
SAMSO Information
South African Marfan Syndrome Organisation
See excerpts from
Lorna's newsletter, below - written in both English and Afrikaans -
Connections/Bindings - Vol.10 No.4
Incorrect Diagnosis/Verkeerde
Diagnose
Recently we have discovered that some SAMSO members who were told by
their doctors or specialists that they had Marfan syndrome, actually
have other disorders. Very few, if any, South African doctors know the
correct way to diagnose our disorder and guess that the patient has
it if they are fairly tall and have a heart murmur, or joint problems,
or eye problems or lung problems (asthma or bronchitis - not Marfan
symptoms!).
Marfan syndrome can only be confirmed if:
· The patient has major criterion symptoms in at least two organ
systems and at least three organ systems are affected altogether.
OR
· The patient has a first degree relative with Marfan syndrome
and at least one organ system with a major criterion symptom and at
least two organ systems are affected altogether.
Organ systems that can be affected in Marfan syndrome: Heart/aorta,
eyes, bones/joints, lungs, skin, spinal cord (see Marfan Syndrome Handbook).
Contact SAMSO if you have less than three organ systems affected or
if you have less than two organ systems affected, as well as a close
relative with Marfan syndrome. We can try to help you to get a confirmed
diagnosis of the disorder, or possibly help you to get a correct diagnosis
of some other disorder.
N.B. It is better to assume that you have Marfan syndrome when there
is doubt, than to think, incorrectly, that you do not have it. Regular
heart/aorta and eye tests are completely harmless and they could save
lives and eyesight - in Marfan syndrome and some other disorders.
Ons het onlangs
uitgevind dat sommige SAMSO lede, wat deur hul dokters of spesialiste
met Marfansindroom gediagnoseer is, eintlik ander afwykings het. Baie
min, as enige, Suid-Afrikaanse dokters ken die regte metode om ons afwyking
te diagnoseer en hulle raai dat die pasiënt dit het as hulle taamlik
lank is en het 'n hartgeruis of oog probleme of gewrig-probleme of long-probleme
(asma of brongitis - nie Marfan-symptome nie!).
Marfansindroom kan net bevestig word as:
· Die pasiënt hoofkenmerk simptome in minstens twee orgaanstelsels
het en minstens drie orgaanstelsels altesame affekteer is.
OF
· Die pasiënt het 'n eerste-graadse familie-lid met Marfansindroom
en minstens een orgaanstelsel met 'n hoofkenmerk simptoom en waar minstens
twee orgaanstelsels altesame affekteer is.
Orgaanstelsels wat in Marfasindroom geaffekteer kan wees: Hart/aorta,
oë, bene/gewrigte, longe, vel, rugmurg (sien Marfansindroom Handboek).
Kontak SAMSO as u minder as drie orgaanstels het wat geaffekteer word
of as u minder as twee orgaanstels wat affekteer word, tesame met 'n
naaste bloedverwant met Marfansindroom. Ons kan probeer om u te help
om 'n bevestigde diagnosering van Marfansindroom te kry, of miskien
'n diagnose van 'n ander afwyking.
LW. Dit is beter om aan te neem dat u Marfansindroom het wanneer daar
twyfel is, as om te dink, verkeerdelik, dat u dit nie het nie. Gereelde
hart/aorta- en oog-toetse is heeltemal skadeloos en hulle kan lewens
en sig red - in Marfansindroom en sommige ander afwykings.
Marfan Matters/Marfan
Mededelings
Teasing and Bullying
in Marfan Syndrome
Because many children and teens with Marfan syndrome look different
to their schoolmates, they are teased and bullied. This:
· leads to suffering;
· results in even worse self-image for the patient;
· can affect schoolwork and exam marks.
Parents of Marfan children should always look for signs that the child/teen
is not happy at school and try to help him/her in the following ways:
· Discuss the problems of Marfan syndrome with understanding.
· Try to improve self-image by encouraging the child/teen to
achieve in something - schoolwork, or hobbies (not sport), or voluntary
service, etc.
· Ensure that the teachers and school psychologist know about
Marfan syndrome.
· Ensure that teachers are aware that the child is being teased/bullied.
· Try to organise a Marfan syndrome presentation at the school
for children and teachers by the child, a teacher, parent, or SAMSO
so that everyone realises that the "differences" are not the
fault of the child and that the child has the same value as a person
as everyone else.
· Help the child to realise that those who do the teasing, only
do so because they have problems of their own (psychological).
Spot en Treiter in Marfansindroom
Omdat baie kinders en tieners met Marfansindrom "anders" as
hul skoolmaats lyk, word hulle gespot en getreiter. Dit:
· veroorsaak lyding;
· veroorsaak nog erger self-beeld vir die pasiënt;
· kan skoolwerk en eksamen-punte affekteer.
Ouers van Marfan-kinders moet altyd vir tekens dat die kind ongelukkig
op skool is soek en hom/haar probeer help soos volg:
· Gesels oor die probleme van Marfansindroom met insig.
· Probeer om self-beeld te verbeter deur die kind/tiener aan
te moedig om te presteer in iets - skoolwerk, of stokperdjies (nie sport
nie), of vrywillige diens, ens.
· Maak seker dat die onderwysers en skool-sielkundige van Marfansindroom
weet.
· Maak seker dat die onderwysers weet dat die kind gespot en
getreiter word.
· Probeer om 'n Marfansindroom-lesing deur die kind, 'n onderwyser,
'n ouer, of SAMSO vir kinders en onderwysers by die skool te reël,
sodat almal kan leer dat die "andersheid" nie die skuld van
die kind is nie en hy/sy dieselfde werd as enige ander persoon het.
· Help die kind om te besef dat dié wat spot, doen dit
net omdat hulle self probleme (sielkundig) het.
Marfan Awareness/Bewustheid
A SAMSO media release has gone out to more than 180 newspapers, radio
stations and magazines throughout South Africa. If your newspaper uses
the information, please let SAMSO know. We are hoping that more people
in the country learn about our disorder - and possibly
even find out that
they have it.
'n SAMSO media-vrystelling
is aan meer as 180 koerante, radiostasies en tydskrifte dwarsdeur Suid-Afrika
gestuur. As jou koerant die inligting gebruik, laat SAMSO asseblief
weet. Ons hoop dat meer mense in die land van ons afwyking leer - en
miskien selfs uitvind dat hulle dit het.
New SAMSO Booklet/Nuwe SAMSO Brosjure
SAM/017a - Children and Teens
SAM/017b - Kinders en Tieners
.
Marfan Syndrome Information/Marfansindroom Inligting
Remember to look in The Marfan Syndrome Handbook (SAM/090a) if you:
have any questions about any aspect of the disorder.
· want to know if treatment recommended by your doctor is the
correct one for Marfan syndrome.
· wonder if some new symptom, or one in some organ system, other
than the heart/aorta and eyes (that most patients know about), is Marfan
related.
Members can contact SAMSO by mail, e-mail, fax or telephone (see front
cover for details) if they need any information about Marfan syndrome
symptoms and treatment. Read that section of the Handbook or SAMSO leaflets
first to get all the basic information.
Onthou om in Die Marfansindroom Handboek (SAM/090b) te soek as u:
enige vrae het oor enige aspek van die afwyking.
· wil weet of behandeling wat deur u dokter aanbeveel is, die
regte een vir Marfansindroom is.
· wonder of 'n nuwe simptoom, of een in 'n ander orgaanstelsel
as die hart/aorta of oë (waarvan meeste pasiënte weet), Marfan-verwante
is.
Lede kan SAMSO kontak per pos, e-pos, faks of telfoon (sien voorblad
vir besonderhede) as hulle enige inligting oor Marfansindroom simptome
of behandeling nodig het. Lees eers daardie afdeling van die Handboek
of SAMSO brojures om die basiese inligting te kry. (Sien die katalogus
op bladsy 5.)
Regards/Groete
Lorna Higgs
Please send in your news and pictures for our next issue, Priscilla
Ciccariello, cilla71@aol.com